Pomóżmy Związkowi Polaków na Białorusi! = Да му помогнеме на Сојузот на Полјаци во Белорусија! = Help the Union of Poles in Belarus !

Członkowie Związku Polaków na Białorusi z oddziału Brześć, są głęboko zaniepokojeni w związku z ostatnimi represjami władz Białorusi podjętymi przeciw ich Związkowi. Twierdzą, że ich przykład wpisuje się w pasmo naruszeń fundamentalnych praw człowieka i obywatela.
Z tego powodu w ich imieniu apeluję i proszę o pomoc. Nie pozwólmy na dalsze łamanie praw człowieka, ponieważ ten Związek ma prawo do normalnej działalności służącej w ich najgłębszym przekonaniu i społeczeństwu białoruskiemu i Polakom w Obwodzie Brzeskim.



Членови на Сојузот на Полјаци во Белорусија од регионот во Брест, се длабоко загрижени заради неодамнешната репресија од страна на Белоруските власти против нивниот Сојуз. Тие тврдат дека нивниот пример е дел од синџирот на кршење на основните човекови и граѓански права.
Заради ова во нивно име апелирам и молам за помош. Да не дозволуваме да продолжат повредите на човековите права, бидејќи овој Сојуз има право нормално да функционира за потребите на нивното длабоко уверување и она на белоруското општество и на Полјаците во регионот на Брест.



Members of the Union of Poles in Belarus in the region of Brest, are deeply worried about the recent repression by the Belarusian authorities against their Union. They argue that their example is part of the chain of violations against the fundamental human and civil rights.
Because of this on their behalf, I appeal and ask for help. Do not let the violations against human rights to continue, because the Union has the right to operate normally for the needs of their deepest conviction and that of the Belarus society and the Poles in the region of Brest.