Polskie ślady w Macedonii

Szanowni Państwo,

Obecnie rozpoczynamy projekt „Polskie ślady w Macedonii”. Projekt finansowany jest przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej a realizowany przez Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna”.

Celem projektu jest m.in. próba zmiany stereotypów dotyczących Polonii i obszaru Bałkanów w Polsce, a także tych dotyczących Polaków w Macedonii. Celem naszym jest także dokumentacja historii osób pochodzenia polskiego w rozwoju Republiki Macedonii.

Projekt zakłada dokumentację 50 osób żyjących i 10 osób historycznych, których losy związane były z Macedonią. Przeprowadzonych zostanie 50 wywiadów na podstawie których zostaną stworzone profile osób. Profile te będą umieszczone na stronie internetowej, a wybrane 10 z nich na wystawie która odbędzie się w Skopje i Warszawie. Wszystkie materiały będą umieszczane na licencji Creative Commons. Mamy nadzieję, że dzięki naszemu projektowi Macedonia jako kraj w którym także mieszkają Polacy zaistnieje w świadomości decydentów, naukowców czy w końcu opinii publicznej.

W związku z naszym projektem kierujemy do Państwa pytanie o chęć zaprezentowania swojej osoby. Jeśli wyrażają Państwo taką wolę, prosimy o kontakt na adres poloniawmacedonii@gmail.com aby umówić termin wizyty badacza i inne szczegóły dotyczące wywiadu.

Badacze (mówiący zarówno po polsku jak i macedońsku) będą w Macedonii w pierwszej połowie sierpnia. Jeśli z jakiegoś powodu nie odpowiada Państwu ten termin – także prosimy o kontakt – być może możliwe będzie spotkanie w innym terminie. Prosimy także o przekazanie tej informacji dalej.

Pozdrawiamy,

Koordynatorki projektu -
Małgorzata Czyżewska
Magdalena Turkowska

Apel o pomoc!

Szanowni  Drodzy Rodacy,

Jako Dyrektor Przedstawicielstwa Fundacji Młodej Polonii w Macedonii z żalem w sercu rozgłaszam niniejszy apel:


Zwracamy się z dramatycznym APELEM i prośbą o ratunek dla dalszej działalności naszej Fundacji.  Wyczerpały się nasze możliwości finansowe i stanęliśmy w przede dniu  likwidacji i przerwania działalności statutowej Fundacji Młodej Polonii - organizacji pożytku publicznego,   która już 22 lata służy młodej Polonii na świecie. Ma bogatą tradycję i duży dorobek, społeczno-kulturalny.

Rok obecny dla organizacji charytatywnych w Polsce jest krytyczny. Kraj nasz przeżywa  kryzys gospodarczy, który również dotyka nas boleśnie, gdy główne dotacje państwowe i samorządowe skierowane zostały na igrzyska sportowe (budowę stadionów i autostrad). Po raz pierwszy od wielu lat odmówiono nam dotacji na zadania zlecone w tym także na POLONIADĘ, którą obok PARAFIADY realizujemy już od XX lat.

 W ciągu 22 lat poszerzyliśmy znacznie zasięg oddziaływania      w świecie.  Objęliśmy liczne środowiska polonijne na świecie swymi programami, które będziemy musieli likwidować, zamykać czy przerwać ich realizacje, w tym także rozwiązać FUNDUSZ STYPENDIALNY, także zamknąć  działalność  20 filii na świecie i czy zaniechać  POLONIAD.

Nasz APEL to rodzaj SOS dla działalności, której nie chcemy utopić ani pogrzebać, gdyż potencjał energii zaangażowanych tu wolontariuszy jest olbrzymi i aktywny, nie grożąc  wyczerpaniem.
Prosimy Państwa  o życzliwe ustosunkowanie się do naszej prośby. 

Z wyrazami szacunku,


mgr  Józef Kaczmarek

- Szef Biura Fundacji Młodej Polonii
jej założyciel
maj 2012

Brązowy Medal dla Pani Zosi

Z radością dziele się informacją że Pani Zofia Samardżiska, aktywna działaczka Polonijna, Decyzją Ministra Obrony Narodowej Nr 858/Kadr z dnia 11.05.2012 r. została odznaczona Brązowym Medalem Wojska Polskiego.

"Jestem gościem na tej planecie i pragnę czynić dobro" - To jej motto.

Osobiście gratuluję Pani Zosi, która tutaj w Macedonii z daleka od Ojczyzny działa dla dobra Ojczyzny i życzę jej i całej macedońskiej Polonii samych sukcesów!

"Makedox" da nam "Argentyńską lekcję"

Jako wolontariuszka tegorocznego Festiwalu Filmowego dla Kreatywnych Filmów Dokumentalnych "Makedox" - Creative Documentary Film Festival, który będzie miał miejsce od 15 do 22 czerwca tego roku, w Skopje na starym mieście w Kurszumli Anie, uprzejmie pragnę poinformować że przed oficjalnym rozpoczęciem się festiwalu, również są programy z projekcjami, które stanowią pewien rodzaj rozgrzewki.

W sobote, 2 czerwca o godzinie 18:00 w Kinotece w Skopje, odbędzie się projekcja polskiego filmu dokumentalnego Wojciecha Staronia, pod tytułem "Argentyńska lekcja". Film ten trwa około godziny, a jego tematyką jest wielka i bezgraniczna dziecięca miłość: http://www.imdb.com/title/tt2145561/

Wydarzenie jest i na Facebook'u!
Festiwal ten jest organizowany ze strony organizacji, która promuje dokumentalną formę filmów.

Oto link do oficjalnej strony festiwalu:

http://www.makedox.mk/

a oto linki do innych stron dotyczących "Makedox":

http://www.youtube.com/makedox1

https://www.facebook.com/makedox.mk

https://twitter.com/#!/makedox

Gorąco polecam :)

The more you live, the less you die

Mój pierwszy krótki film fabularny o młodej Cygańskiej dziewczynie w depresji, która traci wiarę i chce popełnić samobójstwo, z powodu masy problemów. Jej rodzice nie żyją, ukończyła uniwersytet z wysoką średnią, ale wciąż nie może znaleźć odpowiedniej pracy, a ponadto jej siostra jest śmiertelnie chora. Ale w końcu, Bóg pomaga jej zrozumieć, że samobójstwo byłoby bardzo egoistycznym uczynkiem, bo to właśnie ona może uratować Anis, darując jej nerkę. Weronika pojmuje, że nigdy nie powinniśmy się poddawać! Jednak, nie jesteśmy całkowicie pewni, czy to była prawda, tylko sen lub film, który się właśnie skończył na jej telewizorze...

Sposoby promowania Polski :)

Za-inspirowana światowym dniem książki, stwierdziłam że naprawdę najlepszym prezentem jest podarowanie komuś książkę. Aby komuś coś podarować, nie potrzebujemy też czekać na specjalną okazję, bo każdy dzień i każda chwila jest dobrą okazją aby komuś pokazać jak bardzo jest dla nas ważny.

Wpadłam więc na pomysł moim najlepszym kumplom z uczelni wręczyć broszurki i inne materiały o Polsce, które posiadam i napisać im na pierwszej stronie parę szczerych słów, które zawsze przypomną im o mnie i naszej przyjaźni, jak i o państwie, które na zawsze będzie gościć głęboko w moim sercu, a zarazem dowiedzą się ciekawych i korzystnych rzeczy o Polsce...

Relacja z koncertu jazz-owego

Szczerze mówiąc, wczoraj po raz pierwszy raz w życiu miałam możliwość być obecna na koncercie muzyki jazz i nie żałuję czasu który poświęciłam, bo udało mi się usłyszeć czegoś nowego i przyjemnego dla moich uszów. Ci którzy nie byli na koncercie zespołu "Artur Dudkiewicz Trio" wczoraj o 20:00 w Domu Armii w Skopje, naprawdę stracili półtorej godziny dobrego jazz'u.

Jazz Koncert 24.04.12

Z przyjemnością przyczyniam się do propagowania polskiej kultury w Macedonii, nie tylko wśród Macedońskiej Polonii, ale i w środowisku akademickim mojego Uniwersytetu sztuk audio wizualnych ESRA, przekazując informację Ambasady RP w Skopje, że w dniu 24 kwietnia 2012 r. o godzinie 20.00 w Domu Armii w Skopje odbędzie się koncert polskiego zespołu Artur Dutkiewicz Trio. 

Styl Artur Dutkiewicz Trio to połączenie klasycznego jazzu z brzmieniem nowoczesnego tria jazzowego. Silna ekspresja przeplata się z wyciszającymi, prawie medytacyjnymi momentami w solowych kadencjach.
Sami możecie się przekonać słuchając nagranie na samym końcu tego postu :)

Wstęp – WOLNY!
Zachęcam...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Со задоволство придонесувам за промоција на полската култура во Македонија, не само помеѓу Полјаците кои живеат тука, туку и во академската средина на мојот Универзитет за аудиовизуелни уметности ЕСРА, пренесувајќи ја информацијата на Амбасадата на Република Полска во Скопје, дека на 24 април 2012 г. во 20.00 часот во Домот на АРМ во Скопје ќе се одржи концерт на полската група Артур Дуткиевич Трио. 

Стилот на Артур Дуткиевич Трио претставува комбинација на класичен џез со звуци на современо џез трио. Силната експресија се преплетува со пригушени, речиси медитативен моменти во соло каденци.
Сами можете да се уверите слушајќи ја снимката на крајот од овој пост :)

Влез – СЛОБОДЕН!
Ве поканувам...

Z serii kocich wierszy

"Kot tak chce "

Kot jak chce i gdzie chce chadza

Swych sekretów nam nie zdradza

Żyje tak jak jest mu w smak

Chociaż dla nas to jest wspak.

Nie chce się nam dać wychować

Ani ciut pod porządkować

I nie wskoczy na kolana

Na błagania swego pana.

Możesz wyjść ze swojej skóry

Każdy z nich, rudy czy bury

Czarny w łaty, prążkowany

Zawsze jest nie przebłagany!

Agata Kalinowska-Bouvy

Mareil, 06/09/01

Pazureczka Pani Agaty :)

Kot i ja

Ja i on, on i ja
Kto z nas kogo lepiej zna?
Choć wiem niby czego chce
Jakoś się wymyka mnie
Nie wiem nigdy, gdzie się skrywa
Kiedy z domu mi wybywa
Kiedy wraca i czy wróci?
Wiem natomaist, gdy się smuci
Wiem, gdy jest zadowolony
Stan mruczeniem oznajmiony
Ale nie wiem czego chce
I jak bardzo kocha mnie
Czy przychodzi tylko z głodu ?
Czy powraca tylko z chłodu ?
Czy ma do mnie przywiązanie
Czy jest smutny na rozstanie?
Rozpoznaję jego dąsy
Gdy z syczeniem stroszy wąsy
Kiedy senny lub spragniony
Jednak ciągle niezgłębiony
Kot naturę taką ma
A mnie bardzo dobrze zna
Wie co robię, kiedy, jak
Rozpoznaje każdy znak
Na uległość się nie godzi
I ścieżkami swymi chodzi.

- Agata Kalinowska-Bouvy

Już czuć wiosnę! :)

Wiosna już puka do naszych drzwi pytając nas czy pozwolimy jej już niedługo oficjalnie zagościć na naszych podwórkach, w naszych domach i oczywiście w naszych sercach! W Skopje dzisiaj mamy przepiękny wiosenny sobotni dzień i aż 14 stopni Celsjusza. Z internetowej prognozy pogody mogę stwierdzić że w Warszawie też jest dość słonecznie pomimo faktu że temperatura jest o 10 stopni niższa.

Gdziekolwiek się znajdujecie na kuli ziemskiej, nawet jeśli jej jeszcze nie czuć na dworze, zapewniam że wiosna jest i będzie wszędzie tam gdzie rządzi uśmiech, radość i miłość...

Dwa wiersze Pani Agaty Kalinowskiej-Bouvy pomogą mi opisać przed wiosenne chwile którym sie nie mogę oprzeć. Nie przejmuj się jeśli jeszcze jest zimno, biało i chłodno:

"Zazimie"

Mówimy przedwiośnie

I jest nam radośnie

Gdy pierwsze promienie

Rozzłocą nam ziemię.

Gdy zima nie stoi

A białość wciąż stroi

I szronu rozbłyski

Zazimia czas bliski!

Zazimie, zazimie

A skąd takie imię?

No jak to, z logiki

Choć milczą słowniki.

To w setkę znaczenie

I celne szalenie

Gdy chłody i lody

Nie puszczą z okowy

A zima już minie

To znaczy, – zazimie

Bo sople, co płaczą

Przedwiośnia nie znaczą.

Odejście zimowe

Przymrozki wciąż nowe

Do wiosny daleko

Choć zima za rzeką.

Nim kra rzeką spłynie

To mówmy zazimie!

A gdy już całkiem piękna wiosna zawita, przeczytajcie następne rymy:

"Wiosenna krotochwila /tryptyk sonetów"


Odleciały na północ żurawie
Ciepłą wiosnę i lato to wróży
Bo wracają jaskółki z podroży
Już kaczeńce zakwitły przy stawie


Gdzie wesołe kumkanie brzmi żabie
Gdzie się pąk już rozchyla na róży
A od słońca kot ślepia swe mruży
Oto wiosna nastała już prawie


Lekko zapach się wonny rozniesie
Wiatrem gnany po polu i lesie
Gdzie harcują z bzykaniem już trzmiele


Gdzie ptaszęce da słyszeć się trele
I wierzbina już bazie przywdziewa
W zieleń stroją się trawy i drzewa.

* * *

I rozlega się w lesie kukanie

Trwożąc wokoło w swych gniazdach ptaki

Które chronią pod skrzydła pisklaki

Bo kukułka chce znaleźć mieszkanie

Słychać ciche strumienia szemranie

Wnet wychylą swe główki modraki

Gdzie po łące biegają szaraki

I gdzie słychać dzięcioła stukanie

Las się zbudził i łąki dokoła

Jeszcze chwila, pojawi się pszczoła

Pluska ryba wesoło w strumieniu

I konwalia wychyla się w cieniu

Gdzie omszałe poszycie w zieleni

Rosy kroplą porankiem się mieni.

* * *

Trzeszczy sucha gałązka w gęstwinie
To sarenka przemyka płochliwa
A nad stawem już ważka kochliwa
W taniec rusza nim życie jej minie


Tańczy fala, a woda wciąż płynie
Bez pośpiechu, ach rzekłbyś leniwa
Powiał wiatr i gałązka się kiwa
Gdzie się kaczka ukryła w wiklinie


Tańczą plamy słoneczne z promieni
I radością się ziemia odmieni
Wkoło śmiechy i gwary muzyka


Zakochanie się lekko przemyka
Gdy wieczorem słowiki wśród bzu
Nucą trele miłosne do snu.

Bieg równości Karoliny Jakubowskiej

Morze jest zbiorem kropli, pustynia gromadą ziaren piasku, a każdy maraton biegniemy drobnymi kroczkami.Na blogu Karoliny Jakubowskiej można krok po kroku zobaczyć jak ta dzielna dziewczyna dobiegła do samego końca - wygrywając Nagrodę Grand Prix w konkursie Olimpijskim "Londyn 2012"!

W życiu nie zawsze nam się udaje dojść do zamierzonego celu. Czasami doznajemy wzlotów i upadków, ale bez nich nie bylibyśmy mocniejsi. Dzięki przeszkodom, które nie pozwalają nam szybko skoczyć tam gdzie chcemy, nie mielibyśmy motywacji nie spróbować ponownie. Dla tego gdziekolwiek ruszymy, potrzebny nam będzie par wygodnych butów, którymi będziemy kroczyć drobnymi kroczkami - nie zmęczymy się i na pewno nic złego nam się nie stanie.

Nigdy nie należy się poddawać!

Wielka jest Polska :)

Nie bójcie się Polski! Ona wszystkich nas kocha i chroni ;)

Polska czy Macedonia? Kto wygra?

W trakcie meczu piłki ręcznej, w którym Polska miała okazję zmierzyć swoje siły z Macedonią, pomimo tego że Polacy przegrali, gorączkowo kibicowałam ze znajomymi polskimi wolontariuszami w Skopje w jednej kawiarni z polską flagą przy sercu. Może Polacy nie są dobrzy we wszystkim i nie udaje im się wszystko zawsze, ale nigdy się nie poddamy i Polska nie zginie, póki my żyjemy! :)