Święto Wojska Polskiego = Празник на Полската Војска = The Holiday of the Polish Army

Święto państwowe Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej, obchodzone 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej bitwy warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. Wprowadzone jest ustawą Sejmu z 30 lipca 1992 r., obowiązującą od 13 sierpnia 1992 r. Święto to przypada w dzień ustawowo wolny od pracy, ponieważ 15 sierpnia jest również liturgicznym świętem Wniebowzięcia Matki Bożej, dla którego ustawodawca wprowadził wolne.

Wojsko Polskie od początku uzyskania niepodległości przez państwo polskie w 1918 roku w znakach, nazwach, ceremoniale i wewnętrznej strukturze podkreślało swój historyczny rodowód i swą tradycję, rozumianą jako trwanie państwa oraz ciągłość istnienia jego zbrojnego ramienia.
Kultywowanie tradycji oręża polskiego było jednym z istotnych czynników integrujących armię oraz umacniało jego więzi ze społeczeństwem. Szczególnym tego przykładem były święta wojskowe, uroczyście obchodzone w armii II Rzeczypospolitej. Do tych tradycji nawiązują obecnie żołnierze Wojska Polskiego.
W okresie II Rzeczypospolitej Święto Żołnierza obchodzono dla upamiętnienia walk w obronie Ojczyzny toczonych w 1920 roku. Wybrano dzień 15 sierpnia, gdyż w tym dniu w 1920 roku w godzinach nocnych pierwsze oddziały 21 Dywizji Górskiej rozpoczęły forsowanie Wieprza pod Kockiem. Rozpoczęto w ten sposób słynną kontrofensywę, w wyniku której rozbito wojska rosyjskiego Frontu Zachodniego pod dowództwem Michaiła Tuchaczewskiego.
Corocznie 15 sierpnia odbywają się we wszystkich kościołach polowych w Polsce uroczyste Msze Święte w intencji poległych na polu chwały. Na cmentarzach pamięć żołnierzy czci Apel Poległych, natomiast przed Grobem Nieznanego Żołnierza w Warszawie odprawiana jest z udziałem Najwyższych Władz Państwowych Honorowa Zmiana Warty.




Националниот Празник на Полските Вооружени Сили, се прославува на 15 август во сеќавање на победничката Варшавска битка од 1920 година, која се случи за време на Полско-советската војна. Воведен е со актот на Сејмот (Полскиот Парламент) од 30 јули 1992, кој стапил во сила на 13 август 1992 година. Празникот паѓа на Уставно неработен ден, бидејќи 15 август е исто така и литургиски празник на Успение на Пресвета Богородица, за кое уставотворецот вовел слободен ден.

Полската Армија од почетокот на независноста на полската држава од 1918 година, во знаци, имиња, церемонии и внатрешната структура, го нагласувала нејзиното историско педигре и нејзината традиција, сфатена како продолжение на државата и континуитетот на постоењето на своето воена крило.
Зачувувањето на традицијата на полската вооруженост беше еден од најважните фактори кои ja интегрираат армијата и ги зајакнуваат нејзините врски со општеството. Конкретен пример за ова биле воените празници свечено прославувани во армијата на Втората Република. Кон оваа традиција се надоврзуваат сегашните војници на Полската Војска.
За време на Втората Република „Денот на Војникот“ беше празнуван во чест на битките кои се случиле во одбраната на Татковината во 1920 година. 15 Август беше избран, бидејќи на овој ден во 1920, во ноќните часови првите трупи на 21 Планинска Дивизија започнаа да ги принудуваат Wieprza на Kock. Така започна познатиот контраофанзивен напад, што резултираше со разградување на руските трупи од Западниот фронт под команда на Михаил Tukhachevsky.
Секоја година на 15 Август во сите цркви во Полска се одржуваат свечени Свети Миси во чест на оние кои загинаа на полето на славата. На гробиштата, сеќавањето на војниците го одбележува „Апелот на паднатите“, додека пак, пред „Гробот на Непознатиот Војник“ во Варшава со учество на највисоките државни органи, се одржува „Свечена промена на стражата“.

National Holiday of the Polish Armed Forces, celebrated on August 15 in remembrance of the victorious battle of Warsaw in 1920, fought during the Russo-Polish War. Diet has introduced it by the Law of July 30 year 1992 and it’s in force since August 13 year 1992. The feast falls on a constitutional public day off, since August 15 and it is also the liturgical feast of the Assumption of Our Lady Mary, for which the legislator has introduced a free day.

Polish Army since the beginning of independence of the Polish state in 1918, in characters, names, ceremonies and in the internal structure, has emphasized its historical pedigree and its tradition, understood as a continuation of the state and the continuity of the existence of its military wing.
Cultivating the tradition of the Polish military was one of the most important factors that integrate the army and improve its relations with society. Specific examples of this war were official military holidays solemnly celebrated in the army of the Second Republic. This tradition is now followed by current Polish soldiers of the army.
During the Second Republic, The Soldier's Day was celebrated to commemorate the battles fought in defense of the Fatherland in 1920. August 15, was chosen because on that day in 1920, during night hours, the troops of 21 Mountain Division began forcing Wieprza of Kock. Thus began the famous counteroffensive attack, resulting in the breakdown of Russian troops from the Western Front under the command Mikhail Tukhachevsky.
Each year on August 15 in all field churches in Poland are held solemn Holy Mass in honor of those who died on the field of glory. Cemeteries honor the memory of soldiers with ”Appeal of the Fallen”, while at the Tomb of the Unknown Soldier in Warsaw is held “ the Solemn changing of the guard” with the participation of the highest state authorities.