* * * Fundacja MŁODEJ POLONII – Polska – Europa – Świat, jest organizacją pożytku publicznego.
Cele Fundacji:
- integracja młodych Polaków w kraju i za granicami;
- promowanie nauki i kultury polskiej w Świecie;
- pomoc uzdolnionej i utalentowanej młodzieży polonijnej w osiąganiu dostępu do wiedzy i rozwoju talentu;
- patronat nad młodzieżowymi środowiskami polonijnymi;
- współpraca ze zbliżonymi programowo organizacjami;
- ożywianie kulturowe i ekonomiczne środowisk polonijnych;
- promowanie wśród młodzieży sportu oraz olimpijskiej idei fair play, jako elementu edukacji;
- akcje charytatywne „bez granic”;
- wspomaganie dzieci i młodzieży w obszarach klęsk żywiołowych.
Cele działania Przedstawicielstwa Fundacji Młodej Polonii w Macedonii:
1.) Koordynowanie działań na powierzonym terenie i współpraca z Biurem Fundacji w realizacji zadań statutowych, w szczególności:
a./ Organizacja Poloniad i konkursów artystycznych.
b./ Kierowanie dzieci na pobyty zdrowotne w Polsce.
c./ Przekazywanie informacji o możliwości podejmowania studiów na wyższych uczelniach w Polsce i udzielanie niezbędnej pomocy osobom zainteresowanym.
2.) Promowanie Fundacji, jej przedsięwzięć w środowiskach polonijnych, także jej stron polonijnych: www.mlodapolonia7.com i www.mlodapolonia.org.
3.) Współpraca z placówkami dyplomatycznymi RP, organizacjami polonijnymi, władzami i organizacjami miejscowymi oraz placówkami oświatowymi w celu wspierania działalności Fundacji.
4.) Pozyskiwanie sponsorów dla realizacji zadań statutowych Fundacji.
Zarząd Fundacji Młodej Polonii w Warszawie zaświadcza, że Pani Monika Risteska zamieszkała w Skopje, pełni funkcję Dyrektora Przedstawicielstwa Fundacji Młodej Polonii w Republice Macedonii, od dnia 20.11.2009r.
Pani Monika Risteska reprezentuje interesy Fundacji Młodej Polonii (w zakresie działalności statutowej Fundacji Młodej Polonii) na terenie całej Macedonii.
Dyrektorzy przedstawicielstw mają uprawnienia nadane Uchwałami Zarządu do reprezentowania Fundacji w danym kraju.
Przedstawicielstwo funkcjonuje samodzielnie organizacyjnie i finansowo.
Chciałabym zintegrować młodzież Polonijną w Republice Macedonii. Jednocześnie chciałabym każdym możliwym sposobem (poprzez bezpośrednie kontakty, jak również drogą elektroniczną) przedstawiać Polskę i wszystko, co z nią związane, obywatelom Macedonii. Z tego powodu, mam nadzieję, że otrzymam Wasze wsparcie w moich przyszłych działaniach wynikających ze statutu Fundacji, jako Organizacji pożytku publicznego.
Proszę wszystkie organizacje polonijne, oraz zainteresowaną Polonię zamieszkałą w Macedonii, o współpracę.
Kontakt na e-mail:
monika.risteska@gmail.com
* * * Фондацијата МЛАДА ПОЛОНИЈА - Полска - Европа - Свет,е организација од јавна корист.
Цели на Фондацијата се:
- Интеграција на полската младина во земјата и во странство;
- Промоција на науката и на полската култура во Светот;
- Помош на надарената и талентирана полска емигрирана младина во постигнувањето на пристапот до знаењето и развојот на талентот;
- Покровителство на младинските кругови на полската емиграција;
- Соработка со организации, кои што се програмски слични;
- Културна и економска ревитализација на средините и заедниците со полски емигранти;
- Промовирање на спортот помеѓу младите и на на Олимписката идеја за фер игра, како дел од образованието;
- Добротворни активности „без граници“;
- Помагање на децата и младите во областите на природните катастрофи.
Целите на дејствување на Претставништвото на Фондацијата на Млада Полонија во Македонија:
1) Координирање на активностите на доверената територија и соработка со Канцеларијата на Фондацијата во реализирањето на своите статутарни задачи, а особено: а./ Организирање на „Полониади“ и уметнички натпревари. б./ Насочуване на децата на здравствени посети во Полска. в./ Пренесување на информации за можностите за студирање на универзитетите во Полска и обезбедување на потребната помош на заинтересираните лица. 2) Промовирање на Фондацијата, нејзините проекти во заедниците со полски емигранти, како и нејзините интернет-страници: www.mlodapolonia7.com и www.mlodapolonia.org. 3) Соработка со дипломатските претставништва на Република Полска, локалните власти и организации, како и образовни институции со цел да се поддржат активностите на Фондацијата. 4) Придобивање спонзори за спроведување на статутарните обврски на Фондацијата.
Управниот одбор на Фондацијата на Млада Полонија во Варшава потврдува, дека г-ѓа Моника Ристеска, која живее во Скопје, ја извршува функцијата на директор на Претставништвото на Фондацијата на Млада Полонија во Република Македонија, од 20.11.2009 год.
Г-ѓа Моника Ристеска ги претставува интересите на Фондацијата на Млада Полонија (во рамките на статутарното дејствување на Фондацијата на Млада Полонија) на територија на цела Македонија.
Директорите на претставништвата имаат овластувања дадени врз основа на Решенијата на Управниот одбор на Фондацијата, да ја претставуваат Фондацијата во дадената земја.
Претставништвото функционира организациски и финансиски самостојно.
Би сакала да ги интегрирам младите луѓе со полско потекло во Република Македонија. Во исто време, би сакала на секаков можен начин (преку директни контакти, како и по електронски пат) да ја претставувам Полска и се што е поврзано со неа, на граѓаните на Македонија. Поради оваа причина, се надевам дека ќе ме поддржите во моите идни дејствувања што произлегуваат од статусот на Фондацијата, како Организација од јавен интерес.
Ги замолувам сите организации на полската емиграција во Македонија, како и Полските заедници, кои живеат во Република Македонија, за соработка.
Контакт e-mail:
monika.risteska@gmail.com
* * * POLISH YOUTH Foundation –Poland – Europe – World,is an organisation of public benefit.
Foundation's Objectives:
- Integration of Polish Youth in the country and abroad;
- Promotion of science and Polish culture in the world;
- Helping gifted and talented immigrated young Poles in achieving access to knowledge and talent development;
- Patronage of the youth circles of Polish immigration;
- Cooperation with organizations that have similar programs;
- Cultural and economic revitalization of the communities with Polish immigrants;
- Promoting sports and the Olympic idea of fair play among young people, as a part of the education;
- Charitable activities “without borders”;
- Helping children and young people in the areas of natural disasters.
Objectives of the Representation of the POLISH YOUTH Foundation in Macedonia:
1) Coordination of the activities to the entrusted territory and cooperation with the Office of the Foundation in realization of its statutory duties and tasks, in particular: a./ Organizing Poloniada’s and art competitions. b./ Guiding children for health visits in Poland. c./ Transferring information about opportunities for studying at Universities in Poland and providing the necessary assistance and help to the interested persons. 2) Promoting the Foundation's projects in the communities with Polish immigrants and Foundation’s web sites: www.mlodapolonia7.com and www.mlodapolonia.org. 3) Cooperation with the diplomatic departments of the Republic of Poland, local governments and Polish organizations, and educational institutions to support the Foundation's activities. 4) Obtaining sponsors for the implementation of the statutory duties of the Foundation.
The Executive Board of the POLISH YOUTH Foundation in Warsaw certifies that Ms. Monika Risteska, who lives in Skopje, serves as the Director of the Representation of the POLISH YOUTH Foundation in the Republic of Macedonia, from 20.11.2009 year.
Ms. Monika Risteska represents the interests of the Foundation for POLISH YOUTH (within the statutory activities of the Foundation for POLISH YOUTH) throughout the whole territory of Macedonia.
Directors of the Representations have the powers based on the resolutions of the Executive Board of the Foundation, to represent the Foundation in that country.
The representation is organizationally and financially independent.
I would like to integrate young people with Polish backgrounds in Macedonia. At the same time, I want to represent Poland and everything that is connected with it, to the citizens of Macedonia in any possible way (through direct contacts, as well as electronically). For this reason, I hope you will support my future actions arising from the statute of the Foundation, as an Organization of public benefit.
I'm asking all organizations of the Polish immigration in Macedonia and concerned Polish communities living in Macedonia for cooperation.
Contact e-mail:
monika.risteska@gmail.com
