Powiat Wołomiński

Więcej o folklorze Wołomina i okolic.

Kobyłka

Herb Kobyłki
Грбот на Кобилка
Kobyłka's shield

Kobyłka jest miastem i gminą w województwie mazowieckim, w powiecie wołomińskim. Jest usytułowanę odrazu po za Warszawą. Posiada 17,500 mieszkańców. W latach 1975-1998 to miasto, administracyjnie należało do województwa warszawskiego. Kobyłka jest umiejscowiona w aglomeracji warszawskiej, ok. 17 km od centrum Warszawy w kierunku północno-wschodnim na Nizinie Mazowieckiej. Ma dogodne połączenia kolejowe oraz autobusowe, którę łączą ją ze stolicą. Położone na linii kolejowej do Białegostoku.
Ja urodziłam się w Wołominie, ale moje miejsce zamieszkania w Polsce, to właśnie Kobyłka!



Кобилка e градче и општина во мазовједското војводство, во воломинската околија. Лоцирано е веднаш до Варшава. Тоа поседува 17,500 жители. Во годините 1975-1998 ова градче, административно припаѓало на варшавското војводство. Во варшавската агломерација, оклу 17 км од центарот на Варшава во северно-источен правец, во Мазовиецката Низина. Има поволни железнички, како и автобуски линии со главниот град. Се наоѓа на железничката линија до Биалисток.
Јас се родив во Воломин, но моето место на живеење во Полска, е токму Кобилка!


Kobyłka [kɔˈbɨu̯ka] is a town and a community in the Masovian Voivodeship in the Wołomin county. It is located right outside of the city of Warsaw. It has 17,500 inhabitants. In the years 1975-1998 this town, administratively belonged to the Warsaw Voivodeship. Kobyłka is located in the Warsaw agglomeration, about 17 km from the center of Warsaw in North-East direction, in the Masovian Valley. It has pleasant railways and bus lines, that connects it with the capital. It is situated on the railway to Białystok.
I was born in Wołomin, but the place of my inhabitancy in Polant, is precisely Kobyłka!

Strona urzędu miasta Kobyłka:
Страната на управата на градот Кобилка:
The site of the department of the city of Kobyłka:

Urząd miasta Kobyłka

Wszystkiego najlepszego z okazji 8mego marca! = Среќен 8ми март! = Happy 8th of march!

Wszystkie życzenia są dla kobiety

Które bywają czasem niestety
Trochę niechciane i nielubiane
Ale są za to - BARDZO KOCHANE.
Małe dziewczynki, bardzo lubimy
I więc im dużo szczęścia życzymy
Nieważne przecież jaka uroda
Jaka w ubiorze dziecięcym moda
Wszystko nieważne jest w życiu Waszym
Bądźcie radością więc w życiu naszym.
Większe dziewczyny te nastolatki
Ładne są nieraz wśród nich gagatki
Im już życzymy szczęścia wielkiego
Pięknej miłości, no i do tego
Sukcesów w szkole pracy i w domu
Marzeń spełnienia nie po kryjomu
Radości wielkiej tutaj i teraz
Byśmy cieszyli się z wami nieraz.
A młode mamy to też kobiety
Które czasami ale niestety
Dla siebie samych czasu nie mają
Bo cały swój czas dzieciom oddają
O nich to właśnie też pamiętamy
Piękne życzenia więc im składamy
Życząc im dużo szczęścia, miłości
Do swoich dzieci moc cierpliwości
By je chowały na dobrych ludzi
I niech to im się nigdy nie znudzi
By z nami były przez długie lata
I były również - radością świata.
A nasze babcie miłe babunie
Niechaj kochają jak każda umie
Niechaj zabiorą na spacer dzieci
A dla nich zawsze niech słońce świeci
By one ciągle były zdrowymi
I się cieszyły wnukami swymi
A te co dzisiaj zdrowia nie mają
Niechaj się cieszą i pamiętają
Że o nich także ktoś tam pamięta
Zawsze codziennie nie tylko w święta
Życzymy im wiary i cierpliwości
Od młodych serca i życzliwości
By ich choroba szybko minęła
A każda chora - uśmiech przyjęła
Bo wszystkie panie tu na tym świecie
Są bardzo ważne dla nas jak wiecie
Żyją tu dla nas, dla nas się trudzą
Przy nich się przecież ludzie nie nudzą
Powiedzmy wszystkim kobietom,

dużym i małym

Że je KOCHAMY SERCEM SWYM CAŁYM!