Narodowe Święto Niepodległości Polski = Денот на независноста на Полска = Independence Day of the Republic of Poland

Narodowe Święto Niepodległości  jest polskim świętem narodowym, obchodzonym co roku 11 listopada, dla upamiętnienia rocznicy odzyskania przez Naród Polski niepodległego bytu państwowego w 1918, po 123 latach od rozbiorów dokonanych przez Austrię, Prusy i Rosję.


Z okazji Dnia Niepodległości Polski,
dzisiaj o godzinie 19:00, w Hotelu Continental w Skopje, odbyło się przyjęcie.


Wystawa plakatów i zdjęć, w skrócie przypominała Polską historię. Zerkające biało-czerwone róże z każdego zakamarku , subtelnie łączyły się z łagodząca melodią skrzypiec i fortepianu.

Fotografie, które udało mi się wykonać, podczas tej uroczystości, świadczą same o sobie.


Niech żyje Niepodległa Polska!



Tylko aby przypomnieć ...
Rocznice w 2009 r. :
2004 - Polska przyłącza się do Unii Europejskiej (EU)
1999 - Polska staje się członkiem Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO)
1989 - pierwsze, demokratyczne wybory w Polsce
1944 - Powstanie Warszawskie
1939 - wybuch II Wojny Światowej
1919 - początek Wojny Polsko-bolszewickiej (1919-1920)
1918 - niepodległość po 123 latach nieistnienia Polski na mapie Świata






Денот на независноста на Полска е полски национален празник кој се слави секоја година на 11 ноември, за да одбележи годишнината од возобновувањето на полскиот народ во независна држава во 1918 година, по 123 години од партициите направени од Австрија, Прусија и Русија.

По повод Денот на независноста на Република Полска
денес, во 7 часот, во Хотел Континентал во Скопје, се одржа прием.


Изложба на плакати и фотографии накусо ја претстави полската историја. Бели и црвени рози кои ѕиркаа од секој агол, суптилно се поврзуваа со смирувачката мелодија на виолината и пијаното.
Фотографиите кои успеав да ги направам за време на прославата, сведочат сами за себе.

Да живее Независна Полска!


Само да ве потсетам ...
Годишнини во 2009 година:
2004 - Полска влезе во Европската унија (ЕУ)
1999 - Полска стана членка на Северноатлантската Алијанса (НАТО)
1989 - првите демократски избори во Полска
1944 - Варшавско востание
1939 - избувнувањето на Втората Светска Војна
1919 - почетокот на Полско-советска Војна (1919-1920)
1918 - независност по 123 години непостоење на Полска на картите на Светот






National Independence Day is a state holiday in Poland, celebrated annually on 11 November to commemorate the anniversary of the revival of the Polish independent nation statehood in 1918 after 123 years of partitions made by Austria, Prussia and Russia.


On the occasion of the Independence Day of the Republic of Poland
today at 7 pm, in Hotel Continental in Skopje, a reception was held.

An exhibition of posters and photos at a glance resembled the Polish history. White and red roses were peeking from every corner tied with a subtle calming melody of the violin and piano.

Photos that I managed to make during the celebration, are themselves evidence.

Long live Independent Poland!



Just to remind...
Anniversaries in 2009:
2004 - Poland joins the European Union (EU)
1999 - Poland becomes member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO)
1989 - first, democratic elections in Poland
1944 - Warsaw Uprising
1939 - outbreak of World War II
1919 - beginning of the Polish-Soviet War (1919-1920)
1918 - independence after 123 years of nonexistence of Poland on the World maps

Wykład polskiego profesora = Предавање од полски професор = Lecture by a polish professor

* W ubiegłym wtorku dnia 6 października 2009 roku, na mojej uczelni - Katedra Dziennikarstwa ( Wydział Prawa "Justinijan Pierwszy" w Skopje; przy uniwersytecie "Św. Cyryla i Metodego"), na przedmiocie "Edytowanie w dziennikarstwie", mieliśmy gościa z Polski- Profesora Macieja Miżejewskiego z Krakowa, który wykłada na Jagiellońskim Uniwersytecie.

Pan Maciej Miżejewski, dał nam wyczerpujący przegląd historyczny transformacji systemów medialnych w różnych państwach na całym świecie, porównując je.
Z tego wykładu dowiedzieliśmy się wiele ciekawych rzeczy na temat systemu komunikacyjnego i na temat mas-mediów w Polsce i w innych krajach, w których Pan Maciej przebywał.
Dowiedzieliśmy się też wiele ciekawostek powiązanych z początkami dziennikarskiej kariery Pana Macieja, w Polsce.

Mam nadzieję, że znów będziemy mieć możliwość gościć na naszej uczelni profesorów z innych państw, a szczególnie z Polski =)



* Минатиот ВТОРНИК 6 Октомври 2009, на мојата насока на студии - катедрата за новинарство (на Правниот Факултет "Јустинијан Први" во Скопје, при Универзитетот "Св Кирил и Методиј"), по предметот наречен "Уредување во новинарството", имавме гостин од Полска - Професор Мациеј Мижејевски од Краков, кој предава на јагелонскиот Универзитет.

Г-дин Мациеј Мижејевски, ни даде сеопфатен преглед на историската трансформација на медиумските системи во различни земји во светот, споредувајќи ги.
Со ова предавање, научивме многу интересни работи во врска со комуникацискиот систем и мас-медиумите во Полска и другите земји, во кои г-дин Мациеј престојувал.
Научивме, исто така, многу интересни случки поврзани со почетоците новинарската кариера на г-дин Мациеј, во Полска.

Се надевам дека повторно ќе постои можност, мојот факултет да биде домаќин и на други универзитетски професори од странство, особено од Полска =)



* Last Tuesday 6 October 2009, on the Department for Journalism (Faculty of Law "Justinianus Primus" in Skopje, at the University "St. Cyril and Methodius"), during the lecture "Editing in journalism", we had a guest from Poland - Professor Maciej Miżejewski from Kraków, who teaches at the Jagiellonian University.

Mr. Maciej Miżejewski, gave us a comprehensive overview and comparison of the historical transformation of the media systems in different countries around the world.
Thanks to this lesson this lesson we have learned many interesting things about the communication system and about the mass-media in Poland and other countries in which Mr. Maciej has been.
We learned a lot of interesting activities associated with the beginnings of Mr. Maciej's journalistic career in Poland.

I hope that we will again have the opportunity to host at our university professors from other countries, especially from Poland =)

Profesor Maciej Miżejewski, ze mną.
Професор Мациеј Мижејевски, заедно со мене.
Professor Maciej Miżejewski, with me.

Część mojej grupy (3 rok studiów; kierunek - DZIENNIKARSTWO)

Part of my group (3rd year of study; at the direction of JOURNALISM)

Дел од мојата група (3 година на студии; насока - НОВИНАРСТВО)