Miasta Polski = Полски градови = Polish cities

Według danych GUS (Głównego Urzędu Statystycznego) z 1 stycznia 2009 roku, w Polsce jest 897 miast.
Najmniejsze miasto nazywa się Wyśmierzyce i liczy 884 mieszkańców, największe miasto zaś (stolica) - Warszawa jest niemal 2000 razy większe.
Poniższa lista przedstawia największe (główne) miasta Polski (liczące ponad 100 tysięcy mieszkańców w 2007 roku).
Pośrodku jest podana liczba mieszkańców, a z prawej strony województwo do którego należy konkretne miasto.


Според податоците на Централното Статистичко Биро на Полска од 1 јануари 2009 година, во Полска има 897 градови.
Најмалиот град се вика Вишмиежице и брои 884 граѓани, додека пак најголемиот (главен) град - Варшава е речиси 2000 пати поголем.
Долунаведениот список ги представува најголемите (главни) градови на Полска (кои бројат над 100 илјади жители во 2007 година).
На средина е даден бројот на жителите, а од десната страна војводството на кое му припаѓа конкретниот град.


According to the data from the Central Statistical Office in Poland from 1 January 2009, in Poland there are 897 cities.
The smallest city is called Wyśmierzyce and it has 884 citizens, but the biggest city (the capital) - Warsaw is nearly 2000 times bigger.
The following list shows the biggest (the main) cities in Poland (that have over 100 thousand citizens in year 2007).
In the middle of the list, You can see the number of citizens and on the right side the voivodeship that the concrete city belongs to.

1	Warszawa	1.706.624	mazowieckie
2	Kraków	756 583	małopolskie
3	Łódź	753 192	łódzkie
4	Wrocław	632 930	dolnośląskie
5	Poznań	560 932	wielkopolskie
6	Gdańsk	455 717	pomorskie
7	Szczecin	407 811	zachodniopomorskie
8	Bydgoszcz	361 222	kujawsko-pomorskie
9	Lublin	351 806	lubelskie
10	Katowice	312 201	śląskie
11	Białystok	294 143	podlaskie
12	Gdynia	250 242	pomorskie
13	Częstochowa	242 300	śląskie
14	Radom	224 857	mazowieckie
15	Sosnowiec	222 586	śląskie
16	Toruń	206 619	kujawsko-pomorskie
17	Kielce	205 902	świętokrzyskie
18	Gliwice	197 393	śląskie
19	Zabrze	189 062	śląskie
20	Bytom	184 765	śląskie
21	Olsztyn	175 710	warmińsko-mazurskie
22	Bielsko-Biała	175 690	śląskie
23	Rzeszów	171 330	podkarpackie
24	Ruda Śląska	144 584	śląskie
25	Rybnik	141 080	śląskie
26	Tychy	139 540	śląskie
27	Dąbrowa Górnicza	128 795	śląskie
28	Płock	126 968	mazowieckie
29	Opole	126 748	opolskie
30	Elbląg	126 710	warmińsko-mazurskie
31	Gorzów Wielkopolski	125 411	lubuskie
32	Wałbrzych	123 635	dolnośląskie
33	Włocławek	118 432	kujawsko-pomorskie
34	Zielona Góra	117 523	lubuskie
35	Tarnów	116 118	małopolskie
36	Chorzów	113 678	śląskie
37	Kalisz	108 031	wielkopolskie
38	Koszalin	107 376	zachodniopomorskie
39	Legnica	104 754	dolnośląskie

Konstytucja 3 maja = Конституцијата од 3 мај = Constitution of May 3

Oryginalny manuskrypt Konstytucji 3 Maja.
Оригиналниот ракопис на Конституцијата од 3 Мај.
Original manuscript of The Constitution of May 3.

Konstytucja 3 maja (właściwie Ustawa Rządowa z dnia 3 maja) – uchwalona 3 maja 1791 roku, jest ustawą regulującą ustrój prawny Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Powszechnie przyjmuje się, że Konstytucja 3 maja była pierwszą w Europie i drugą na świecie (po ratyfikacji konstytucji amerykańskiej z 1787 r.) nowoczesną, spisaną konstytucją narodową.
Konstytucja 3 maja została ustanowiona Ustawą Rządową przyjętą tego dnia przez sejm Polsko-Litewskiej Federacji. Trwała tylko jeden rok, do rozpoczęcia się Wojny Rusko-Polskiej w 1792 roku.
5 maja, 1791 roku dzień 3 maja został uznany Świętem Narodowym Polski z okazji Konstytucji 3 Maja.
Dziś obchodzimy 218 rocznicę uchwalenia Polskiej Konstytucji.

Życzę ci Wszystkiego Najlepszego moja Polsko!

Конституцијата од 3 мај (поточно Владиниот Акт од ден 3 мај) - донесен и потврден на 3 мај 1791 година, претставува устав кој го регулира правниот поредок на Републиката на Двата Народи. Општо прифатено е тоа, дека Конституцијата од 3 мај била првата во Европа и втора во светот (по ратификувањето на американскиот устав од 1787 година) модерна и напишана национална конституција.
Конституцијата од 3 мај била установена како Владин Устав, прифатен истиот ден од страна на „Сејмот“ парламентот на Полско-Литванската Федерација. Таа траеше само една година, се до Руско-Полската Војна од 1792 година.
На 5 мај, 1791 година, денот 3 мај бил прогласен за Национален Празник на Полска по повод Конституцијата од 3 Мај.
Денес ја славиме 218 годишнина од донесувањето на Полската Конституција.

Ти посакувам се најубаво моја Полско!

The Constitution of May 3 (exactly The Government Constitution) - is signed and verified on May 3rd year 1791, is a constitution that regulates the law and order (the law arrangement system) of the Republic of the Two Nations (The Polish-Lithuanian Commonwealth). It
is generally regarded, that The Constitution of May 3rd is the Europe's first and the world's second modern codified national constitution, following the 1787 ratification of the United States Constitution.
The Constitution of May 3rd was founded as a Government Act, adopted by the Sejm (parliament) of the Polish–Lithuanian Commonwealth. It was in effect for only a year, until the Russo-Polish War of 1792.
On May 5, year 1791, the day of May 3rd was proclaimed as a Polish National Holiday of The Constitution of May 3rd.
Today we are celebrating the 218th anniversary from the establishment of the Polish Constitution.

I wish you all the best my Poland!

Strona tytułowa Konstytucji wydania z 1791 Piotra Dufoura.

Насловната страна на Конституцијата на изданието од 1791 на Пјотр Дуфор.

The title page of the printed edition of Constitution of May 3 (Piotr Dufour).

Medal wybity w 1791 roku z okazji uchwalenia Konstytucji 3 Maja.

Медаљон искован во 1791 година по повод донесувањето на Конституцијата од 3 Мај.

Medal forged in 1791, commemorating the Constitution of May 3.

Rzeczpospolita Obojga Narodów (Królestwo Polskie
i Wielkie Księstwo Litewskie) w latach 1789-1792, po zrzuceniu protektoratu rosyjskiego.

„Републиката на Двата Народи“ (Полското Кралство и Големото Литванско Кнежевство) во годините 1789-1792, по отфрлањето на рускиот протекторат.

The Polish-Lithuanian Commonwealth in the years 1789-1792, after removal of protectorate of Russian Empire.

Kliknij na obraz = Кликни на сликата = Click on the image

"Trzeci Maj"

(...) Ale w owej zbratania się chwili
Tkwił duch, wiecznie i żywy i młody...
Jego cud to, iżeśmy przebyli
Te katorgi, kajdany i lody!
Jego cud to i jego potęga,
Że nam wzeszła tych wielkich dni zorza,
Co rozblaskiem mrok życia przesięga,
Rzuca tęczę - od morza do morza!
jego cud to, Ze w całej ziemicy,
Co się zwała przed wieki Piastową,
Nie ma jednej dziś suchej źrenicy,
Na Ojczyzny zaklęcie i słowo...
O, ty orle, ty orle nasz biały,
Na dalekie leć niwy i pola,
Mów tym sercom, co we łzach omdlały,
Że się kończy wiekowa niedola!

Maria Konopnicka

Czy Polska należy do Strefy Schengen? = Дали Полска спаѓа во Шенген Зоната? = Is Poland a part of the Schengen Area?

Układ z Schengen jest porozumieniem, które znosi kontrolę osób przekraczających granice między państwami członkowskimi układu, a w zamian za to wzmacnia współpracę w zakresie bezpieczeństwa i polityki azylowej.
Ten układ dotyczy również współpracy przygranicznej.
Porozumienie to zostało zawarte w miejscowości Schengen w Luksemburgu 14 czerwca 1985 roku.
Na tym obrazku jasno zielonym kolorem, zaznaczone są państwa Europejskie które należą do Strefy Schengen. Polska również należy do Strefy Schengen.
Żółtym kolorem zaznaczone są Państwa Europejskie, które są kandydatami do wejścia do Strefy Schengen.

Więcej map

Составот од Шенген претставува спогодба, која сноси контрола врз лицата кои ја поминуваат границата помеѓу државите членки на составот, а за возврат ја зацврстува соработката во областа на безбедноста и азилната политика.
Овој состав се однесува исто така и на пограничната соработка.
Оваа спогодба е потпишана во областа Schengen (Шенген) во Луксембург на 14 јуни 1985 година.
На оваа слика со светло зелена боја, обележани се Европските држави, кои припаѓаат на Шенген Зоната. Полска исто така спаѓа со Шенген Зоната.
Со жолта боја, обележани се Европските држави кои се кандидати за влез во Шенген Зоната.

Повеќе карти

The Schengen Area is an agreement, which takes control over individuals who cross the borders between the countries that are members of the area and in return it strengthens the collaboration in the sphere of safety and security, also in the sphere of the asylum politics.
This agreement is also taking care of the border cooperation.
The Schengen Agreement is signed in the Schengen area in Luxembourg on june 14 year 1985.
On this image, the European countries that are marked with light green color are members of the Schengen Agreement. Poland is also a member of the Schengen Area.
The European countries that are marked with yellow color are candidates for entrance to the Schengen Agreement.

More maps

Chrystus Zmartwychwstał! = Христос Воскресна! = Christ is Risen!

Wesołego Alleluja!
Niech Cię słonko w chmurach buja,
Jak w kołysce ukołyszę,
Zamykając nad nia ciszę.

A promieni złote blaski
Niech we włosy Twoje wplata
Jako dar szczególnej łaski
Za Twe odkupienie świata.

Tajemniczy, boski, święty,
A tak skromnie, bez rozgłosu
Stąd zostałes wniebowzięty
Bez udziału trzecich osób.

Niech sam każdy decyduje,
Czy chcę wierzyc w to, czy nie.
Czy tej wiary potrzebuje,
Czy mu dobrze z tym, czy źle...

Jaka waluta jest używana w Polsce? = Која валута се користи во Полска? = What currency is Poland using?

Na tej mapie, żółtym kolorem są zaznaczone państwa w których używane jest EURO.
Z tej mapy można stwierdźić że Polska nie należy do państw, którę używają EURO, jako swoją nową walutę w Unii Europejskiej.
W Polsce nadal używana jest Złotowka.

На картава, со жолта боја се обележани државите во кои се користи ЕУРО.
Од оваа карта може да се утврди дека Полска, не се вбројува во државите кои користат ЕУРО, како своја нова валута во Европската Унија.
Во Полска се уште се користи Злотата.

On this map, countries that are marked with yellow colour, are using EURO.
From this map you can notice that Poland is not part of the group of countries, that are using EURO as their new currency in the European Union.
In Poland Zloty is still in use.

Euro = Евро = Euro

Polski Złoty = Полски злоти = Polish zloty

Historia Polskiego Złotego
Историјата на Полската Злота.
The history of the Polish Zloty

Czy Polska należy do Unii Europejskiej? = Дали Полска е во Европската Унија? = Does Poland belong to the European Union?

Mapa Unii Europejskiej (2008)
Карта на Европската Унија (2008)
Map of the European Union (2008)

Więcej map Europy
Повеќе карти на Европа
More Europen maps

Gdzie dokładnie jest Polska? = Каде точно се наоѓа Полска? = Where is Poland exactly located?

Kliknij na zdjęcie by powiększyć
Кликни на сликата за да зголемиш
Click on the image to enlarge

Z tego obrazka, można ustalić że Polska jest centrum Europy, a centrum Europy jest, tak naprawdę, centrum Świata :)
Од оваа слика може да се утврди дека Полска е центарот на Европа, а Центарот на Европа, всушност е центарот на Светот :)
From this image you can see that Poland is the center of Europe, and the center of Europe is actually the center of the World :)

Powiat Wołomiński

Więcej o folklorze Wołomina i okolic.

Kobyłka

Herb Kobyłki
Грбот на Кобилка
Kobyłka's shield

Kobyłka jest miastem i gminą w województwie mazowieckim, w powiecie wołomińskim. Jest usytułowanę odrazu po za Warszawą. Posiada 17,500 mieszkańców. W latach 1975-1998 to miasto, administracyjnie należało do województwa warszawskiego. Kobyłka jest umiejscowiona w aglomeracji warszawskiej, ok. 17 km od centrum Warszawy w kierunku północno-wschodnim na Nizinie Mazowieckiej. Ma dogodne połączenia kolejowe oraz autobusowe, którę łączą ją ze stolicą. Położone na linii kolejowej do Białegostoku.
Ja urodziłam się w Wołominie, ale moje miejsce zamieszkania w Polsce, to właśnie Kobyłka!



Кобилка e градче и општина во мазовједското војводство, во воломинската околија. Лоцирано е веднаш до Варшава. Тоа поседува 17,500 жители. Во годините 1975-1998 ова градче, административно припаѓало на варшавското војводство. Во варшавската агломерација, оклу 17 км од центарот на Варшава во северно-источен правец, во Мазовиецката Низина. Има поволни железнички, како и автобуски линии со главниот град. Се наоѓа на железничката линија до Биалисток.
Јас се родив во Воломин, но моето место на живеење во Полска, е токму Кобилка!


Kobyłka [kɔˈbɨu̯ka] is a town and a community in the Masovian Voivodeship in the Wołomin county. It is located right outside of the city of Warsaw. It has 17,500 inhabitants. In the years 1975-1998 this town, administratively belonged to the Warsaw Voivodeship. Kobyłka is located in the Warsaw agglomeration, about 17 km from the center of Warsaw in North-East direction, in the Masovian Valley. It has pleasant railways and bus lines, that connects it with the capital. It is situated on the railway to Białystok.
I was born in Wołomin, but the place of my inhabitancy in Polant, is precisely Kobyłka!

Strona urzędu miasta Kobyłka:
Страната на управата на градот Кобилка:
The site of the department of the city of Kobyłka:

Urząd miasta Kobyłka

Wszystkiego najlepszego z okazji 8mego marca! = Среќен 8ми март! = Happy 8th of march!

Wszystkie życzenia są dla kobiety

Które bywają czasem niestety
Trochę niechciane i nielubiane
Ale są za to - BARDZO KOCHANE.
Małe dziewczynki, bardzo lubimy
I więc im dużo szczęścia życzymy
Nieważne przecież jaka uroda
Jaka w ubiorze dziecięcym moda
Wszystko nieważne jest w życiu Waszym
Bądźcie radością więc w życiu naszym.
Większe dziewczyny te nastolatki
Ładne są nieraz wśród nich gagatki
Im już życzymy szczęścia wielkiego
Pięknej miłości, no i do tego
Sukcesów w szkole pracy i w domu
Marzeń spełnienia nie po kryjomu
Radości wielkiej tutaj i teraz
Byśmy cieszyli się z wami nieraz.
A młode mamy to też kobiety
Które czasami ale niestety
Dla siebie samych czasu nie mają
Bo cały swój czas dzieciom oddają
O nich to właśnie też pamiętamy
Piękne życzenia więc im składamy
Życząc im dużo szczęścia, miłości
Do swoich dzieci moc cierpliwości
By je chowały na dobrych ludzi
I niech to im się nigdy nie znudzi
By z nami były przez długie lata
I były również - radością świata.
A nasze babcie miłe babunie
Niechaj kochają jak każda umie
Niechaj zabiorą na spacer dzieci
A dla nich zawsze niech słońce świeci
By one ciągle były zdrowymi
I się cieszyły wnukami swymi
A te co dzisiaj zdrowia nie mają
Niechaj się cieszą i pamiętają
Że o nich także ktoś tam pamięta
Zawsze codziennie nie tylko w święta
Życzymy im wiary i cierpliwości
Od młodych serca i życzliwości
By ich choroba szybko minęła
A każda chora - uśmiech przyjęła
Bo wszystkie panie tu na tym świecie
Są bardzo ważne dla nas jak wiecie
Żyją tu dla nas, dla nas się trudzą
Przy nich się przecież ludzie nie nudzą
Powiedzmy wszystkim kobietom,

dużym i małym

Że je KOCHAMY SERCEM SWYM CAŁYM!

Walentynki - Св. Валентин - St Valentine's Day

Zbliża się 14 lutego...
Według kalendarza Gregoriańskiego, 14 lutego jest dniem Świętego Walentego. To przeważnie katolickie święto.
Święty Walenty z wykształcenia był lekarzem, a z powołania był duchownym. Żył w III wieku w Cesarstwie Rzymskim za panowania Klaudiusza II Gockiego. Cesarz ten za namową swoich doradców zabronił młodym mężczyznom wchodzić w związki małżeńskie. Uważał on, że najlepszymi żołnierzami są legioniści nie mający rodzin. Zakaz ten złamał Biskup Walenty i błogosławił śluby młodych legionistów. Został za to wtrącony do więzienia, gdzie zakochał się w niewidomej córce swojego strażnika. Legenda mówi, że jego narzeczona pod wpływem tej miłości odzyskała wzrok. Gdy o tym dowiedział się cesarz, kazał zabić Walentego. W przeddzień egzekucji Walenty napisał list do swojej ukochanej, który podpisał: "Od Twojego Walentego".
Egzekucję wykonano 14 lutego 269 roku.
Właśnie z tego powodu i od tamtego dnia, Św. Walenty jest uważany za patrona zakochanych, a 14 lutego obchodzi się jako święto zakochanych - Walentynki (dzisiaj już prawie na całym świecie).
Moim zdaniem, w dniach dzisiejszych, to już nie tylko święto zakochanych, ale coś czego prawie nikt już nie rozumie... Św. Walenty był prede wszystkim, człowiekiem który zawsze pomagał chorym ludziom. Grzechem jest zmieniać znaczenie istniejących świąt (co się często zdarza, przez brak wykształcenia), a jeszcze większym grzechem jest wymyślanie nowych świąt, żeby mieć trochę więcej rozrywki i zarobku. Walentynki to skomercjalizowane świeto (trik marketingowy), pochodzące z Ameryki i podobne do Haloween (ozdabianie, dawanie prezentów i wydawanie jak najwięcej pieniędzy!).
W Japonii, Korei Południowej i na Tajwanie, natomiast, obchodzi się Biały Dzień - święto stworzone w Japonii, przypadające na 14 marca, miesiąc później niż Walentynki. Według japońskiego obyczaju, w Walentynki kobiety dają prezenty mężczyznom, a w Biały Dzień, mężczyźni, którzy dostali czekoladę w Walentynki odwdzięczają się i dają prezenty dziewczynom.
Jednak muszę też przyznać się do tego, że czasy się zmieniają, a w raz z tym i spojrzenie na Świat.
Mimo wszystko, Walentynki to nie tylko święto zakochanych, ale i święto pomagania ludziom którzy tego potrzebują, święto miłości w ogóle, miłości do wszystkich! Nie wygłupiajcie się i idzcie się pomodlić!
Życzę Wam wszystkim dużo miłości, nie tylko w Walentynki, ale 365 dni w całym 2009 roku! :)
Aby miłość trwała przez całe życie, trzeba ją pielęgnować starannie, jak ogród!

Święty Walenty

Свети Валентин
Saint Valentine

Се ближи 14 февруари...
Според Григоријанскиот календар, 14 февруари е денот на Светецот Валентин. Ова е пред се католички празник.
Свети Валентин, со оглед на неговото образование, бил лекар, а со оглед на неговата наклонетост/повикување, бил свештеник. Живеел во III век во Римското Царство, во време на владеењето на Клаудиј II Готски. Овој Цар, наговорен од страна на неговите советници им забранил на младите мажи да стапуваат во брачни врски. Тој сметал, дека најдобрите војници се легионерите кои немаат семејство. Оваа забрана ја скршил Бискупот Валентин, благословувајќи ги браковите на младите легионери. Поради ова, бил фрлен во затвор, каде што се вљубил во слепата ќерка на својот стажар. Легендата вели, дека на неговата свршеница, под дејство на оваа љубов и се повратил видот. Кога за сето ова дознал Царот, наредил да го убијат Валентин. Пред денот на егзекуцијата, Валентин напишал писмо до својата сакана, кое го потпишал: „Од твојот Валентин“.
Егзекуцијата била извршена на 14 февруари 269 година.
Токму поради ова, од тој ден Свети Валентин се смета како патрон на вљубените, а 14 февруари се слави како Празник на вљубените (денес речиси низ целиот Свет).
Според мене, денес, ова не е само празник на вљубените, туку нешто што веќе никој не го разбира... Свети Валентин бил пред се, човек кој им секогаш им помагал на болните луѓе. Грев е да се менува значењето на веќе постоечките празници (што често и се случува поради недостиг на образование), а уште поголем грев е измислувањето на нови празници, за да имаме малку повеќе разонода и заработувачка. Денот на вљубените е искомерцијализиран празник (маркетиншки трик), кој потекнува од Америка и е сличен на Халовин (украсување, давање на подароци и трошење што е можно повеќе пари!).
Во Јапонија, Јужна Кореја и во Тајван, меѓутоа, се слави Бел Ден - празник измислен во Јапонија, а се слави на 14 март, еден месец по Св. Валентин. Според Јапонскиот обичај, на Денот на вљубените жените им даваат подароци на мажите, а на Белиот Ден, мажите кои добиле чоколадо на Св. Валентин, се заблагодаруваат и им даваат подароци на девојките.
Сепак, морам да признаам дека времињата се менуваат, а со самото тоа и погледот на Свет. Но како и да е Денот на вљубените, не е само празник на вљубените, туку празник на помагање на луѓето, на кои им е потребна помош, празник на љубовта воопшто, љубов кон сите! Не се глупирајте, отидете да се помолите!
Ви посакувам на сите многу љубов, не само за Св. Валентин, туку 365 дена во текот на целата 2009 година! :)
За љубовта да трае во текот на целиот живот, таа треба внимателно да се негува, исто како и градината!

Symbolem Walentynek jest serce
Симбол на денот на вљубените е срцето
Heart is the symbol of St. Valentine's day

14 of February is coming soon...
According to the Gregorian calendar, 14 of February is the day of Saint Valentine. Mainly it’s a catholic holiday.
According to his education, he was a doctor, but according to his calling, he was a clergyman. He was living in the III century in the Roman Empire in the times when the emperor Claudius II Gothicus was ruling. This emperor, persuaded by his advisers, prohibited the young men getting into marriage relationships. In his opinion, the best legionaries are the legionaries that don’t have families. This prohibition was broken by the Bishop Valentine and he blessed the marriages of young legionaries. Because of that act he was thrown into jail, where he felt in love with the blind daughter of his watchman. The legend tells that his fiancée influenced by this love got back her eyesight. When the emperor heard about this, he ordered to kill Valentine. In the day before the execution, Valentine wrote a letter to his sweetheart, whom he signed with: “From your Valentine”.

The execution was fulfilled on the 14 of February 269 year.

Exactly cause of that and from that day, Saint Valentine is treated as a patron of the people in love, and the 14 of February is celebrated as a holiday of the infatuated – Saint Valentine’s Day (today almost all over the World).

According to my judgment, nowadays it’s not only the day of the amorous ones, but something that almost no one understands anymore… The most important thing is that St. Valentine was a person that was always helping the sick people in need. It’s a sin to change the meaning of the existing holidays (which is often happening, cause of low education level), but it’s even a bigger sin to invent new holidays, in order to have more amusement and more profit. St. Valentine’s Day is a commercialized holiday (a marketing trick) that comes from America and it is similar to Halloween (decorating, giving presents and spending as much money as it is possible!).

On the other hand, people in Japan, South Korea and in Taiwan celebrate The White Day – a holiday made up in Japan and it is celebrated on the 14 of March, a month after St. Valentine’s Day. According to the Japanese habit, on St. Valentine’s Day women give presents to men, but on The White Day, the men that were given chocolate on St. Valentine’s are giving presents to their girlfriends in return.

However, I also have to admit that times are changing and the World view in parallel.

Despite everything, St. Valentine’s Day is not only a holiday of the ones that are in love, but it’s a holiday of helping people that are in need, a holiday of love in general, love to everyone! Don't full around and go pray!

I wish You all lots of love, not only on St. Valentine’s Day, but 365 days in the entire 2009 year! :)

In order to make love last forever, it should be treated carefully, like a garden!