Bałkanistyka

Bałkanistyka
Celem niniejszej strony jest przede wszystkim promowanie wiedzy o Półwyspie Bałkańskim. Odwiedzaj tę stronę każdego dnia i zawsze dowiesz się czegoś nowego o codziennym życiu na Bałkanach od czujnych obserwatorów!

Saturday, April 18, 2009

Czy Polska należy do Strefy Schengen? = Дали Полска спаѓа во Шенген Зоната? = Is Poland a part of the Schengen Area?


Układ z Schengen jest porozumieniem, które znosi kontrolę osób przekraczających granice między państwami członkowskimi układu, a w zamian za to wzmacnia współpracę w zakresie bezpieczeństwa i polityki azylowej.
Ten układ dotyczy również współpracy przygranicznej.
Porozumienie to zostało zawarte w miejscowości Schengen w Luksemburgu 14 czerwca 1985 roku.
Na tym obrazku jasno zielonym kolorem, zaznaczone są państwa Europejskie które należą do Strefy Schengen. Polska również należy do Strefy Schengen.
Żółtym kolorem zaznaczone są Państwa Europejskie, które są kandydatami do wejścia do Strefy Schengen.


Составот од Шенген претставува спогодба, која сноси контрола врз лицата кои ја поминуваат границата помеѓу државите членки на составот, а за возврат ја зацврстува соработката во областа на безбедноста и азилната политика.
Овој состав се однесува исто така и на пограничната соработка.
Оваа спогодба е потпишана во областа Schengen (Шенген) во Луксембург на 14 јуни 1985 година.
На оваа слика со светло зелена боја, обележани се Европските држави, кои припаѓаат на Шенген Зоната. Полска исто така спаѓа со Шенген Зоната.
Со жолта боја, обележани се Европските држави кои се кандидати за влез во Шенген Зоната.
Повеќе карти


The Schengen Area is an agreement, which takes control over individuals who cross the borders between the countries that are members of the area and in return it strengthens the collaboration in the sphere of safety and security, also in the sphere of the asylum politics.
This agreement is also taking care of the border cooperation.
The Schengen Agreement is signed in the Schengen area in Luxembourg on june 14 year 1985.
On this image, the European countries that are marked with light green color are members of the Schengen Agreement. Poland is also a member of the Schengen Area.
The European countries that are marked with yellow color are candidates for entrance to the Schengen Agreement.

Sunday, April 12, 2009

Chrystus Zmartwychwstał! = Христос Воскресна! = Christ is Risen!

Wesołego Alleluja!
Niech Cię słonko w chmurach buja,
Jak w kołysce ukołyszę,
Zamykając nad nia ciszę.

A promieni złote blaski
Niech we włosy Twoje wplata
Jako dar szczególnej łaski
Za Twe odkupienie świata.

Tajemniczy, boski, święty,
A tak skromnie, bez rozgłosu
Stąd zostałes wniebowzięty
Bez udziału trzecich osób.

Niech sam każdy decyduje,
Czy chcę wierzyc w to, czy nie.
Czy tej wiary potrzebuje,
Czy mu dobrze z tym, czy źle...






Saturday, April 4, 2009

Jaka waluta jest używana w Polsce? = Која валута се користи во Полска? = What currency is Poland using?


Na tej mapie, żółtym kolorem są zaznaczone państwa w których używane jest EURO.
Z tej mapy można stwierdźić że Polska nie należy do państw, którę używają EURO, jako swoją nową walutę w Unii Europejskiej.
W Polsce nadal używana jest Złotowka.

На картава, со жолта боја се обележани државите во кои се користи ЕУРО.
Од оваа карта може да се утврди дека Полска, не се вбројува во државите кои користат ЕУРО, како своја нова валута во Европската Унија.
Во Полска се уште се користи Злотата.

On this map, countries that are marked with yellow colour, are using EURO.
From this map you can notice that Poland is not part of the group of countries, that are using EURO as their new currency in the European Union.
In Poland Zloty is still in use.

Euro = Евро = Euro


Polski Złoty = Полски злоти = Polish zloty

Historia Polskiego Złotego
Историјата на Полската Злота.
The history of the Polish Zloty

Thursday, April 2, 2009

Gdzie dokładnie jest Polska? = Каде точно се наоѓа Полска? = Where is Poland exactly located?


Kliknij na zdjęcie by powiększyć
Кликни на сликата за да зголемиш
Click on the image to enlarge

Z tego obrazka, można ustalić że Polska jest centrum Europy, a centrum Europy jest, tak naprawdę, centrum Świata :)
Од оваа слика може да се утврди дека Полска е центарот на Европа, а Центарот на Европа, всушност е центарот на Светот :)
From this image you can see that Poland is the center of Europe, and the center of Europe is actually the center of the World :)